ekstralar | İstatistiklerimiz | Ziyaretçi Defteri | Meşhur Sözlerimiz | Haberler Oku | Film İzle | Tv İzle | Oyun Oyna | Okey Oyunları + |
KELEŞ GAYSERİ LAFLARI
Her yöremizde olduğu gibi Kayseri'nin de kendine özgü sözcükleri vardır. Duygularımızı ve düşüncelerimizi kendimize has kelimelerle ne güzel anlatırız dilimizde. Adeta yağ ile bal eder bir yöresel sözümüz konuşmalarımızın bütününü. Kültürel varlığı çok önemli olan memleketimizde, her yöreye mahsus, sırf o yörede halk arası konuşulan ve adeta halk dili haline gelen, bir takım şiveler, deyimler, sözler, sözcükler ve kelimeler vardır. Bu Kayseri ve iç Anadolu toplumu arası anlaşmayı sağlayan halk dili, köy geneli olarak bir lisan haline gelmiştir. Hatta bu lügatçeyi başka illerde kullanmamız anlaşılmamamız haline gelir. Genellikle Kayseri civarı şivesi, yani iç Anadolu insanın konuştuğu bir şekildir bu. Halk için bu konuşulan dil normal algılanmakta ama istanbulca dediğimiz türkçe konuşmayı ise ince ve zarif bir dil olarak kabul ederler. Neticede bizim köyümüze özel olan bu lisan için bir sayfa ayırdım. Bunların söyleniş şeklini ve anlamını aşağıya listedim, gelin hep beraber keşfedelim, çok eğleneceğinizden eminim.
Kaynak Site : Sindelhöyük Kasabası
GADASINI ALDIĞIM = "günahların, dertlerin, kederlerin ve acıların hep benim olsun; yeterki sen üzülme ağlama ve acı çekme ben senin yerine üzüleyim" anlamında tatlı bir söz. Ayrıca "lütfen" imasında da kullanılır. "Gadanı alam" veya "gadalarını alırım" yada "gurban olduğum" "gözünü sevim" gibi benzer çekmeler de olabilir. Sadece Kayseri'de rastladığımız bu sevgi ve şefkat sözü iç anadolu insanımızın temiz kalbini nasılda güzel temsil eder aslında.
|
NORÜYON = NASILSIN
NiDiYON = NE YAPIYORSUN KELEŞ = GÜZEL GOPARAH GEL = KOŞARAK GEL GOP = KOŞ SIHI DUT GUVERME = BIRAKMA GEL BAYIM Bi = GELEBiLiRMiSiN BAĞLE Bi = BAKARMISIN GAÇALE = ÇEKiLEBiLiRMiSiN (kaç hele) AĞZIYIN ÇEMENiNi YEDiĞiM = GADASINI ALDIĞIM GORESiM GELDi = ÖZLEDiM HORANTA = KALABALIK GIY = KENAR BÖĞRÜNDE = KENARINDA NAHAS = NASIL OLDUDA ... PIRTI = ELBiSE DAL = SIRT DUMAH = NEZLE GARERLEMiYE = TESADÜFEN YIĞILLI = ÇOK MICIRIH = EZiK AĞIZLA = SUYUN ÖNÜNE KURULAN SET GASGARA = SiMSiYAH DAHAR = DEKAR EPEY = BAYAĞI ACEP = ACEBA ZAHAR = BELKi YUMZUH = YUMRUK GANEL = KANAL ACER = YENi DUZLUH = YANAK ÇIRA = IŞIK CANPiL = AMPUL GUYRUĞU AĞRi = HAYIRLI OLSUN BAHALE = BAKARMISIN DiNEL = AYAKTA DUR ESSAH BELLEN = GERÇEKCi OLMAYAN YÜKLÜ = HAMiLE GEL LA = GELiRMiSiN BURAYA TÜLÜNGÜMÜŞ = ÇOK BiLMiŞ BAŞANIMIŞ = HERŞEYi BEN BiLiRiM DiYEN EDiRTGEN = BOŞ BOĞAZ YANIŞAH = ŞIMARIK GUDURGUN = KURNAZ YEĞNiCEK = AĞIR BAŞLI OLMAYAN MIRÇARIH = ŞIMARIK MICIRIH = ALÇAK GOĞ GÖZLÜ = YEŞiL GÖZLÜ TAY GiBi = SERi iŞ GÖREN GULAHLARI Bi BiŞiRiMLiK = KEPÇE KULAKLI ZOM = UZUN BOYLU DEYNEK GiBi = ÇOK ZAYIF CIRTAVUH = CiDDi OLMAYAN MOTOR = TRAKTÖR POTPOTU = SEPETLi MOTORSiKLET TAHSi = OTOMOBiL PAYTON = AT ARABASI CiN ARABASI = BiSiKLET ERiNCEK = ÜŞENGEÇ AYAHTAŞI = MERDiVEN ŞAHBA = ŞAPKA BEBAM = BEBEĞiM iLAAA = ÖYLE Mi ATLAH = KADAR DiPiBi = HIZLI HIRILTI = ŞAMATA YAPMA = TEZZEK GASNAH = TEZZEK KERME = TEZZEK MAHANA = BAHANE GUMÜK = KISA SIHIDi = YÜKSEK SESLE KONUŞ DELANLI = DELiKANLI GIRCI = DOLU MENEMEZE = ZAMANINI ALARAK DAVRANMAK ADiRME ÇODÜRME = DAHDiRAVELLi SUSAŞTIM = SUSADIM HEDiRGEÇ = ATEŞ OCAKLARINA KOYULUP DENGE SAĞLAYAN DEMiR MAHANiYOT = RÖMORK HAMIT = AT BOYUNCAĞI GiVLE = RAF ALAHiTMiYE = ALLAH GÖSTERMESiN HAÇÇA BACI GORÜYO = HATiCE HANIM GÖRÜYORMUSUNUZ MAZI = KANUNUN TEKER ARASINDAKi DiNGiL GABAYEL = LODOS RÜZGARI iŞLiK = GÖMLEK HISIM = AKRABA AFUR = AHIR ICICIH = BiRAZCIK ECÜCÜK = BiRAZCIK EKECE = ÇOK BiLMiŞ GiDiŞiYOR = KAŞINIYOR GÖDEK = KISA BOYLU ÇOĞNEŞMiŞ = UYUŞMUŞ HEYHULA = BOŞ GEZEN LOYLUH = iŞ YAPMAYI SEVMEYEN ZOPCUH = UZUN BOYLU APPARiii = ÇOK ŞAŞIRDIM UĞURUN = HABERSiZCE TOPAH = YUVARLAK YAVAN = YAĞSIZ SIZGIT = ET KAVURMASI MiLTAN = GÖMLEK NAARASIN = YOK ÖYLE BiR ŞEY NAARAR = NE ARASIN HIŞTIN BAH = GÖZET - KOLLA CINNAH = TIRNAK IZICIH = ÇOK AZ EMEÜV = ÇOK AZICIK PANTUL = PANTALON EHTiYAT = UTANMAK CAFCAFLI = ÇOK HOŞ GÜZEL ALiNGiRLi = BAŞKA KiMSEDE ve BiRYERDE OLMAYINCA SAHIZ ATLAH = ÇOK KÜÇÜK BiR ÇOCUK (sakız kadar) GURUMUŞ GUFANA DÖNMÜŞ = ÇOK ZAYIFLAMIŞ PASAHLI = KiRLi NAĞADAR ESNEK VAR SENDE = SANA ÇOK NAZAR DEĞMiŞLER YER BAĞLI GiTMEK GÖK BAĞLI GiTMEK = YERE YAKIN GÖĞE YAKIN OTOĞON = iKi GÜN ÖNCE DÜN DAYIL EVELSÜÜN = iKi GÜN ÖNCE GEL HAFTA = GELECEK HAFTAYA GUŞLUH VAHTi = GÜNEŞ DOĞARKEN ERLiK = SAHUR VAKTi BAYAH = DEMiN BILDIR = GEÇEN SENE BÜRGUNiYE = iKi GÜN SONRA GECOHTU = GECE YARISI CiN GARANLIH = GECE KARANLIĞI iLKORAZI = iMSAK VAKTi DEVLiSÜÜN = ERTESi GÜN |
AT GiBi iŞ GÖRMEK = SERi ÇALIŞMAK
TAY GiBi iŞ GÖRMEK = SERi ÇALIŞMAK AĞRININ DiBi = AYNI ŞEYi iSRARLA TEKRARLAYANA DENiLiR TAHIRDATMA = GÜRÜLTÜ YAPMA ZIIINK = SUS SÖSTENME = KONUŞMA DÖLEK DUR = DÜZGÜN DUR EŞŞEK KADAR ADAMSIN = OLGUNLAŞMIŞ BiRiSiN CiĞERiNiN SAPINDAN TUTULASICA = ?? GIRAN GiRESiCE = KÜMES HAYVALARINDA OLAN BiR TÜR HASTALIK AVURDUNU YIRTARIM = YANAKLARINI ÇEKERiM AT GiBi KiŞNEME = OLDUĞUN YERDE DUR GIPRAŞMA = KIPIRDAMA DURSUN GOLUN GANADIN = ELiN AYAĞIN GÜZEL DURSUN MANA MANA OYNATMA BENi = BENiMLE UĞRAŞMA FiLiĞiN OSTURU = BOŞ SÖZ BOŞ LAF GATÜLÜK = GEVUR GEVUR SÜDÜ = ? BAŞINI YiYESiCE = ? GÖZÜN SARiMESiN = DiKKATLi OL YAZININ iTi = ÇOK GEZEN DALAŞMA = AKILLI DUR YiRiL YiRiL KOHUYOR = ÇOK PiS BiR KOKU HEÇ DiRLiK VERMiYOR = HiÇ RAHAT BIRAKMIYOR MUAAVV iLLALLAHMISSIN = SENDEN BIKTIM GOMA ŞUNU = BUNA KIZ OLDU MU GAVUŞTURMAK = ARALAMAK GEÇiRMEK = SÖNDÜRMEK GOPMAH = KOŞMAK ÇOMALAMAH = FIRLATMAK DiNELMEK = AYAKTA DURMAK TOSTOMBELEK = TAKLA ATMAK ÇiMMEK = YIKANMAK DEYNEK VERMEK = AMALELER iÇiN iSTiRAT MOLASI AMEL OLMAK = iSHAL OLMAK GOTBEŞ ATMAK = SEViNMEK VURULMAK = AŞIK OLMAK DUMAH OLMAK = NEZLE OLMAK ÇiTMEK = ÇEKiRDEK ÇiTLEMEK iŞMAR VERMEK = iŞARET ETMEK DIHILMAH = GiRMEK SOHRANMAH = KIZMAK TAPLAMAH = PUSU KURMAK AZITMAK = KURTULMAK iÇiN BIRAKMAK ŞiKARLANMAK = KENDiNi NAZA ÇEKMEK GERNEŞMEK = YERLEŞMEK ODA KALDIRMAK = BÜYÜK TEMiZLiK YAPMAK GUNLAMAH = HAYVAN iÇiN DOĞUM ENGiLMEK = EĞiLMEK HiNKiRMEK = SÜNKÜLMEK TAPIHLAMAH = DALA VURMAK GAN ALMAK = iDRAR ETMEK HACET = EV ALETLERi GARÜLYE = ÇiFT KiŞiLiK SOMYA ZEMBEREK = KAPI KOLU SINDI = MAKAS ŞiBiDiK = TERLiK ÇiNKE = TAS GÜĞÜM = BÜYÜK BiDON PEŞKiR = HAVLU iLAANÇE = NAYLON LEĞEN GALPiSE = BÜYÜK ÇiVi DAM = ÇATI DEYNEK = SOPA SEKi = KURU ERZAKI MUHAFAZA ETMEK ve EKMEK YAPILAN YER HAZINEVi = SOĞUKLUK EVi SAP = TAHILIN UZAYAN KOKÜ MAĞ = EViN ÜSTÜNÜ ÖRTMEK iÇiN KULLANILAN AĞAÇ GÖVDESi OHLA = OKLAVA DÜMBELEK = DARBUKA PENSE = KERPETEN GUFAN = ASMA KiLiT IRBIH = iBRiK HELKiN = SÜT PiŞiRiLEN TENCERE DIRTMIH = TIRTMIK PATLAH = PLASTiK BiDON PSÜK = KEDİ NAVRİ = KEDi YAVRUSU ENiK = KÖPEK YAVRUSU KÜRÜK = EŞŞEK SIPASI CULLUH = HiNDi CÜCÜK = CiVCiV CIRIH = SERÇE TOHLU = BiR YAŞINDAKi KUZU YUTMUH = KOYUN KALBi KOSÜ = KÖSTEBEK TOSPA = KAPLUMBAĞ SIÇAN = FARE OSSURGAN BÖCÜĞÜ = HAMAM BÖCEĞi GARMiCE = KARINCA KÜRÇÜK = AT YAVRUSU CANDIR iNEK = SIĞIR iLE YAYILMAYA GiDEN SAĞMA iNEĞi MENDOFON iNEK = EVDE YETiŞEN KALiTELi iNEK GIRMA = CANDIR ile MENDOFONUN KARIŞIMI (metis) HOLLANTA = KALiTELi ve ŞiŞMAN HOLLANDA iNEK SiMELTEL = BiR TÜR iNEK CiNSi SiYAH ALA = HOLLANDA iNEĞiN BiR BAŞKA TÜRÜ HALEP = BiR TÜR iNEK CiNSi CAMUZ = MANDA BODUH = MANDA YAVRUSU MALAH = MADA YAVRUSU DÜVE = GENÇ DiŞi CAMUZ veya GENÇ iNEK GORPE BIZAĞ = YENi DOĞMUŞ BUZAĞI DANA BIZAĞ = YAŞINA YAKLAŞMIŞ BUZAĞI ÜVEYiK = YARASA LALEK = LEYLEK ÜVEZ = SiVRi SiNEK EPELEK = KELEBEK MIZIRGA = ? HACUŞ = BAYKUŞ GUNLAMAH = HAYVAN iÇiN DOĞUM HOHA = iNEKLERE DENiR GIRMIZI = DOMATES BADILCAN = PATLICAN PÜRSÜKLÜ = HAVUÇ ŞEMŞAMER = AYÇiÇEK ŞEMŞAMER = AYÇiÇEK ÇEKiRDEĞi SÖTACI = SÖĞÜT AĞACI PAHLA = FASÜLYE ÇARDEK = ÇEKiRDEK PATE = PATETES GOĞ BiBER = YEŞiL BiBER GOĞ PAHLA = YEŞiL FASÜLYE GIVRICIH = MARUL HISIM = AKRABA AĞA = BABA ABA = ANNE GÜTCAĞA = AĞABEY (küçük ağa) EME = HALA EMMi = AMCA HALA = TEYZE |
Kaynak Site : Sindelhöyük Kasabası